Podmínky užívání portálu a podmínky inzerce

Portál Z Machine (aukce.z-machine.cz), provozovatel Z Machine s.r.o.

Verze 1.0, účinná od 18. 9. 2026.

1. Úvodní ustanovení a definice

1.1 Tyto podmínky upravují užívání internetového portálu Z Machine dostupného na adrese aukce.z-machine.cz (dále „Portál“), který provozuje společnost Z Machine s.r.o., IČO 17614988, DIČ CZ17614988, se sídlem Rybářská 1222/7, 709 00 Ostrava, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 90609, zastoupená jednatelem Josefem Zátopkem, e-mail info@z-machine.cz, telefon +420 733 674 805 (dále „Provozovatel“).

1.2 Portál slouží k inzerci použitých strojů, zařízení a techniky pro průmysl, řemesla, zemědělství a stavebnictví a jejich příslušenství (dále „Stroje“).

1.3 Pro účely těchto podmínek se rozumí:

• a) Uživatel – každá osoba, která Portál užívá, bez ohledu na registraci;
• b) Inzerent – Uživatel, který na Portálu zveřejňuje Inzerát;
• c) Zájemce – Uživatel, který reaguje na Inzerát, zejména poptávkovým formulářem, rezervací nebo příhozem v Aukci;
• d) Inzerát – nabídka Stroje zveřejněná na Portálu;
• e) Inzerát Z Machine Direct – Inzerát Stroje, jehož vlastníkem a prodávajícím je Provozovatel;
• f) Partnerský inzerát – Inzerát Stroje, jehož prodej Provozovatel zprostředkovává na základě smlouvy s jeho vlastníkem; prodávajícím je vlastník Stroje;
• g) Inzerát třetí osoby – Inzerát vložený Inzerentem, který není Provozovatelem ani jeho smluvním partnerem; prodávajícím je Inzerent;
• h) Aukce – způsob prodeje Stroje popsaný v čl. 8;
• i) Spotřebitel – fyzická osoba, která jedná mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo samostatného výkonu povolání; Podnikatel – každý jiný Uživatel.

1.4 Užíváním Portálu Uživatel potvrzuje, že se s těmito podmínkami seznámil a souhlasí s nimi. Vložení Inzerátu, podání poptávky, rezervace nebo příhoz vyžadují výslovné potvrzení souhlasu; Provozovatel uchovává verzi podmínek a okamžik souhlasu.

2. Registrace a uživatelský účet

2.1 Vložení Inzerátu, rezervace a účast v Aukci vyžadují registraci. Registrace probíhá zadáním e-mailové adresy a potvrzením přihlašovacího odkazu zaslaného na tuto adresu. Registrace je bezplatná.

2.2 Před prvním vložením Inzerátu Uživatel doplní profil: jméno a příjmení, telefon a kraj; Podnikatel navíc obchodní firmu nebo jméno, IČO a sídlo. Údaje podle IČO mohou být předvyplněny z veřejného registru ARES; Uživatel odpovídá za jejich kontrolu.

2.3 Uživatel odpovídá za pravdivost a aktuálnost údajů v účtu a za ochranu přístupu k e-mailové schránce, přes kterou se do Portálu přihlašuje. Jednání učiněná z účtu Uživatele se považují za jednání Uživatele.

2.4 Jedna osoba může mít pouze jeden účet, nedohodne-li se s Provozovatelem jinak. Účet je nepřevoditelný.

2.5 Uživatel může účet kdykoli zrušit v nastavení účtu nebo žádostí zaslanou na e-mail Provozovatele. Zrušením účtu jsou ukončeny jeho aktivní Inzeráty; údaje se dále zpracovávají v rozsahu uvedeném v Zásadách zpracování osobních údajů.

2.6 Provozovatel může účet dočasně pozastavit nebo zrušit při porušení těchto podmínek, při podezření na podvodné jednání nebo na užívání účtu jinou osobou. O pozastavení nebo zrušení Uživatele informuje s uvedením důvodu.

3. Vkládání inzerátů

3.1 Inzerát může vložit registrovaný Uživatel s doplněným profilem, a to Podnikatel i Spotřebitel. Inzerát vkládá Inzerent prostřednictvím formuláře; po dohodě může Inzerát jménem Inzerenta vložit Provozovatel na základě podkladů, které mu Inzerent poskytne.

3.2 Na Portálu lze inzerovat pouze Stroje ve smyslu čl. 1.2 a jejich příslušenství, náhradní díly a nástroje. Nelze inzerovat zejména:

• a) věci, k jejichž prodeji Inzerent není oprávněn, a věci zatížené zástavním právem, exekucí, insolvenčním řízením nebo leasingem, pokud Inzerent na tuto skutečnost v Inzerátu výslovně neupozorní a nedoloží oprávnění k prodeji;
• b) věci, jejichž prodej odporuje právním předpisům;
• c) nabídky, které nesouvisejí se Stroji (např. služby, reklama, pracovní nabídky), s výjimkou služeb přímo souvisejících s inzerovaným Strojem (doprava, montáž, servis);
• d) klamavé, neúplné nebo zavádějící nabídky, nabídky s fiktivní cenou a nabídky vložené za účelem získání kontaktů;
• e) duplicitní Inzeráty téhož Stroje.

3.3 Jeden Inzerát odpovídá jednomu Stroji nebo jedné ucelené sestavě. Inzerát obsahuje alespoň kategorii, název, popis, cenu nebo údaj „cena dohodou“, lokalitu (kraj) a nejméně jednu fotografii.

3.4 Inzerent odpovídá za to, že údaje v Inzerátu jsou pravdivé, úplné a nejsou zavádějící. Inzerent uvede skutečný stav Stroje včetně známých závad, nefunkčních částí a chybějícího příslušenství, a zda je Stroj funkční, odstavený nebo prodávaný na díly. Cena se uvádí s informací, zda je bez DPH, včetně DPH, nebo zda Inzerent není plátcem DPH.

3.5 Inzerent smí použít pouze fotografie a dokumenty, k nimž má potřebná práva. Zveřejněním obsahu uděluje Provozovateli bezúplatnou, nevýhradní a územně neomezenou licenci k užití obsahu za účelem provozu a propagace Portálu a Inzerátu (zejména zobrazení na Portálu, ve vyhledávačích, v e-mailových upozorněních a na sociálních sítích Provozovatele), a to po dobu zveřejnění Inzerátu a dále po dobu podle čl. 4.7.

3.6 Kontaktní údaje uvedené v Inzerátu (jméno nebo obchodní firma, telefon, lokalita) se zobrazují veřejně, včetně jejich indexace vyhledávači. E-mailová adresa Inzerenta se veřejně nezobrazuje; Zájemci ji kontaktují prostřednictvím formuláře. Inzerent může zobrazení telefonu v Inzerátu vypnout. Uvádí-li Inzerent kontaktní údaje jiné osoby (např. kontaktní osoby firmy), odpovídá za to, že je k tomu oprávněn.

3.7 Inzerent je povinen Inzerát bez zbytečného odkladu označit jako prodaný nebo jej ukončit, jakmile Stroj přestane být k dispozici, a udržovat údaje v Inzerátu aktuální.

4. Schvalování, moderace a ukončení inzerátů

4.1 Inzeráty třetích osob se zveřejňují po kontrole Provozovatelem, která se zaměřuje na soulad s čl. 3, úplnost údajů a kvalitu fotografií. Provozovatel kontrolu provádí zpravidla do 2 pracovních dnů. Provozovatel neověřuje pravdivost údajů o Stroji ani vlastnické právo Inzerenta; za ně odpovídá Inzerent.

4.2 Provozovatel může Inzerát před zveřejněním vrátit Inzerentovi k doplnění nebo jej odmítnout. O tom Inzerenta informuje e-mailem s uvedením důvodu. Inzerent může Inzerát upravit a znovu odeslat.

4.3 Inzerentům, kteří opakovaně vkládají Inzeráty v souladu s těmito podmínkami, může Provozovatel umožnit zveřejňování bez předchozí kontroly; toto oprávnění může kdykoli odejmout.

4.4 Provozovatel je oprávněn zveřejněný Inzerát pozastavit, upravit (zejména zařazení do kategorie nebo formální úpravy) nebo odstranit, pokud Inzerát porušuje tyto podmínky nebo právní předpisy, pokud obdrží důvěryhodné oznámení podle čl. 4.8, nebo pokud to vyžaduje rozhodnutí orgánu veřejné moci.

4.5 Při kontrole Provozovatel využívá automatické kontroly (zejména úplnost povinných polí, formát telefonu, duplicity) a lidské posouzení. Rozhodnutí o odmítnutí nebo odstranění Inzerátu činí vždy člověk.

4.6 O pozastavení, odstranění nebo omezení Inzerátu Provozovatel Inzerenta informuje e-mailem s odůvodněním, které obsahuje důvod, odkaz na porušené ustanovení a informaci o možnosti vyjádřit se. Inzerent se může proti rozhodnutí vyjádřit e-mailem na adresu Provozovatele do 14 dnů; Provozovatel vyjádření posoudí a odpoví bez zbytečného odkladu.

4.7 Inzerát je zveřejněn po dobu 90 dnů. Před uplynutím této doby Provozovatel Inzerenta upozorní e-mailem; Inzerent může Inzerát prodloužit. Neprodloužený Inzerát se ukončí a přestane se zobrazovat v nabídce Strojů; jeho stránka může být po přechodnou dobu dostupná s označením, že nabídka skončila, bez kontaktních údajů Inzerenta. Totéž platí pro Inzerát označený jako prodaný.

4.8 Každý Uživatel může Provozovateli oznámit Inzerát nebo jiný obsah, který považuje za protiprávní nebo v rozporu s těmito podmínkami, prostřednictvím odkazu „Nahlásit inzerát“ nebo e-mailem na info@z-machine.cz. Oznámení má obsahovat odkaz na obsah, popis důvodu a kontakt na oznamovatele. Provozovatel oznámení posoudí bez zbytečného odkladu a informuje oznamovatele i Inzerenta o výsledku.

5. Cena služeb

5.1 Registrace, vkládání Inzerátů, poptávky a účast v Aukci jsou pro Uživatele bezplatné, a to pro Spotřebitele i Podnikatele. Provozovatel neúčtuje poplatek za zveřejnění Inzerátu ani provizi z prodeje uskutečněného na základě Inzerátu třetí osoby.

5.2 Provozovatel je oprávněn v budoucnu zavést placené doplňkové služby (např. zvýraznění Inzerátu) nebo zpoplatnit vkládání Inzerátů pro některé skupiny Uživatelů. Takovou změnu oznámí nejméně 30 dnů předem postupem podle čl. 15. Inzeráty zveřejněné před účinností změny zůstanou do konce své platnosti bezplatné.

5.3 Bezplatnost podle čl. 5.1 se netýká vztahů mezi Provozovatelem a vlastníky Strojů u Partnerských inzerátů, které upravuje samostatná smlouva o zprostředkování.

6. Postavení Provozovatele

6.1 U Inzerátů třetích osob je Provozovatel pouze poskytovatelem prostoru pro inzerci. Provozovatel není stranou kupní smlouvy a neodpovídá za pravdivost Inzerátu, stav, jakost, původ ani právní vady Stroje, ani za splnění závazků Inzerenta nebo Zájemce. Kupní smlouva vzniká výhradně mezi Inzerentem a Zájemcem a její obsah si sjednávají sami.

6.2 U Inzerátů Z Machine Direct je prodávajícím Provozovatel. Kupní smlouva se uzavírá písemně mimo Portál; Portál slouží k prezentaci Stroje, poptávce, rezervaci podle čl. 7 a případné Aukci podle čl. 8.

6.3 U Partnerských inzerátů Provozovatel zprostředkovává prodej Stroje jeho vlastníka. Prodávajícím je vlastník Stroje; kupní smlouva se uzavírá mezi vlastníkem a Zájemcem. Kontaktní osobou uvedenou v Inzerátu je buď Provozovatel, nebo přímo vlastník, podle údaje v Inzerátu. Údaje v Partnerském inzerátu Provozovatel přebírá od vlastníka a označuje je podle jejich zdroje. Zprostředkování podle tohoto odstavce Provozovatel poskytuje pouze Podnikatelům; se Spotřebiteli smlouvu o zprostředkování neuzavírá. Inzerci zdarma podle čl. 3 a 5 to neomezuje — tu mohou využít Podnikatelé i Spotřebitelé.

6.4 Provozovatel doporučuje každému Zájemci před uzavřením kupní smlouvy Stroj osobně prohlédnout, ověřit jeho stav a funkčnost a u strojů vyžadujících revize nebo prohlášení o shodě ověřit dostupnost dokumentace.

7. Rezervace strojů Z Machine Direct

7.1 Zájemce může u Inzerátu Z Machine Direct požádat o rezervaci Stroje. Rezervace je účinná zaplacením rezervační zálohy ve výši 10 % z kupní ceny Stroje, nejméně však 5 000 Kč, na účet Provozovatele č. 6379079389/0300 podle platebních údajů zaslaných e-mailem, a to do 24 hodin od jejich odeslání. Po dobu rezervace, tj. 7 dnů od připsání zálohy, Provozovatel Stroj neprodá jinému zájemci a umožní Zájemci prohlídku.

7.2 Uzavře-li Zájemce v době rezervace kupní smlouvu, záloha se započte na kupní cenu.

7.3 Provozovatel vrátí zálohu v plné výši do 14 dnů, pokud (a) Stroj při prohlídce neodpovídá popisu v Inzerátu nebo nesplňuje deklarované vlastnosti a Zájemce to Provozovateli oznámí do konce doby rezervace, (b) Provozovatel jako prodávající od jednání o koupi odstoupí nebo rezervaci zruší, nebo (c) Zájemce, který je Spotřebitelem, odstoupí od rezervace ve lhůtě 14 dnů od zaplacení zálohy.

7.4 Neuzavře-li Zájemce kupní smlouvu v době rezervace z jiných důvodů než podle čl. 7.3, záloha propadá Provozovateli jako odstupné, nedohodnou-li se strany jinak; Provozovatel může zejména vrátit zálohu sníženou o nezbytné náklady, které mu v souvislosti s rezervací vznikly.

7.5 Rezervace není dostupná u Partnerských inzerátů ani u Inzerátů třetích osob.

8. Aukce

8.1 Aukci vypisuje pouze Provozovatel, a to u Inzerátů Z Machine Direct a u Partnerských inzerátů se souhlasem vlastníka Stroje. Aukce není veřejnou dražbou podle zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách; jde o způsob výběru nejvýhodnější nabídky, na jehož základě se následně uzavírá kupní smlouva.

8.2 Přihazovat může registrovaný Uživatel s doplněným profilem, jehož účet není blokován. Provozovatel může účast podmínit ověřením totožnosti nebo telefonního čísla.

8.3 Aukce má stanovený počátek a konec, vyvolávací cenu a minimální navýšení příhozu 5 000 Kč a může mít nejnižší cenu, za kterou je prodávající ochoten Stroj prodat (dále „minimální cena“). Minimální cena se nezveřejňuje; Portál zobrazuje pouze, zda byla dosažena.

8.4 Příhoz je závazný a nelze jej vzít zpět. Uživatel odpovídá za to, že příhoz činí vážně a že je schopen kupní cenu uhradit. Ceny v Aukci jsou bez DPH, není-li uvedeno jinak.

8.5 Je-li příhoz učiněn v posledních 15 minutách před koncem Aukce, konec Aukce se posouvá o 15 minut od tohoto příhozu, a to i opakovaně. Rozhodující je čas serveru Portálu.

8.6 Vítězem Aukce je Uživatel s nejvyšším platným příhozem v okamžiku konce Aukce, pokud byla dosažena minimální cena. Vítězný příhoz je závazným návrhem vítěze na uzavření kupní smlouvy za cenu odpovídající příhozu; prodávající návrh přijímá uzavřením kupní smlouvy. Provozovatel vítěze informuje e-mailem do 1 pracovního dne.

8.7 Vítěz je povinen uzavřít kupní smlouvu a uhradit kupní cenu, případně sjednanou zálohu, do 3 dnů od skončení Aukce. Neučiní-li tak, může prodávající nabídnout Stroj dalšímu účastníkovi v pořadí nebo jej prodat jinak; Provozovatel je oprávněn účet vítěze zablokovat a požadovat náhradu vzniklé škody.

8.8 Nebyla-li dosažena minimální cena, Aukce končí bez vítěze. Prodávající může účastníkovi s nejvyšším příhozem nabídnout uzavření kupní smlouvy za jinou cenu.

8.9 Provozovatel může Aukci zrušit nebo přerušit před jejím koncem, zejména při zjištění chyby v Inzerátu, ztrátě dostupnosti Stroje, technické poruše nebo podezření na manipulaci s příhozy. O tom účastníky informuje.

8.10 Uživatelům je zakázáno s Aukcí manipulovat, zejména přihazovat prostřednictvím více účtů, přihazovat na vlastní Stroj nebo ve prospěch prodávajícího a domlouvat se s ostatními účastníky.

9. Poptávky a komunikace

9.1 Zájemce může Inzerenta kontaktovat prostřednictvím poptávkového formuláře u Inzerátu. Provozovatel předá poptávku Inzerentovi (u Inzerátů Z Machine Direct a Partnerských inzerátů s kontaktem Provozovatele ji vyřizuje Provozovatel) a uchová ji v rozsahu uvedeném v Zásadách zpracování osobních údajů.

9.2 Poptávkový formulář a kontaktní údaje z Inzerátů lze použít výhradně k jednání o koupi inzerovaného Stroje. Zasílání obchodních sdělení, nabídek jiného zboží nebo služeb, hromadné oslovování Inzerentů a automatizované vytěžování kontaktů je zakázáno.

9.3 Uživatel si může nastavit e-mailové upozornění na nové Inzeráty podle zvolených kritérií (hlídací pes) a kdykoli je zrušit.

10. Pravidla užívání a zakázané jednání

10.1 Uživatel nesmí zejména: (a) zasahovat do provozu Portálu, obcházet technická opatření nebo zatěžovat Portál automatizovanými dotazy; (b) stahovat, kopírovat nebo dále zpracovávat obsah Portálu automatizovaně (scraping) nebo ve větším rozsahu než pro vlastní potřebu; (c) používat Portál k rozesílání nevyžádaných sdělení; (d) vydávat se za jinou osobu; (e) vkládat obsah porušující práva třetích osob.

10.2 Při porušení těchto podmínek může Provozovatel Inzerát odmítnout, odstranit nebo pozastavit, omezit funkce účtu, účet zrušit a v odůvodněných případech uplatnit náhradu škody.

11. Ochrana osobních údajů

11.1 Informace o zpracování osobních údajů Uživatelů, včetně zveřejňování kontaktních údajů v Inzerátech, předávání poptávek a použití cookies, jsou uvedeny v Zásadách zpracování osobních údajů dostupných na [odkaz], které tvoří součást těchto podmínek.

12. Práva duševního vlastnictví

12.1 Portál, jeho název, grafické prvky, databáze Inzerátů a software jsou chráněny právem duševního vlastnictví Provozovatele nebo třetích osob. Uživatel je oprávněn Portál užívat pouze pro účely inzerce a vyhledávání Strojů v rozsahu těchto podmínek.

12.2 Provozovatel může anonymizované údaje z Inzerátů (např. kategorie, ceny, stáří strojů) použít pro statistické účely a přehledy trhu.

13. Odpovědnost a dostupnost Portálu

13.1 Provozovatel neručí za nepřetržitou dostupnost Portálu. Provoz Portálu může přerušit z důvodu údržby, aktualizací nebo vyšší moci; plánované odstávky oznamuje předem, je-li to možné.

13.2 Provozovatel neodpovídá za obsah Inzerátů třetích osob, za jednání Uživatelů ani za škodu vzniklou v souvislosti s kupní smlouvou mezi Inzerentem a Zájemcem. Ve vztahu k Podnikatelům Provozovatel neodpovídá za škodu způsobenou provozem Portálu; to neplatí na škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti ani na újmu na přirozených právech člověka. Práva Spotřebitele podle právních předpisů nejsou dotčena.

13.3 Provozovatel může Portál nebo jeho části kdykoli změnit, rozšířit nebo ukončit. Ukončení provozu Portálu oznámí nejméně 30 dnů předem.

14. Informace pro Spotřebitele

14.1 Smlouva o užívání Portálu se uzavírá na dálku, v českém jazyce, potvrzením registrace. Provozovatel ji uchovává v elektronické podobě; Spotřebitel má k aktuálnímu znění podmínek přístup na Portálu.

14.2 Spotřebitel má právo odstoupit od smlouvy o užívání Portálu bez udání důvodu do 14 dnů od registrace, a to e-mailem na info@z-machine.cz, dopisem na adresu sídla Provozovatele nebo zrušením účtu. Protože je užívání Portálu bezplatné, nemá odstoupení finanční důsledky. Odstoupení od rezervace upravuje čl. 7.3.

14.3 Vložením Inzerátu Spotřebitel výslovně žádá, aby Provozovatel začal službu (zveřejnění Inzerátu) poskytovat před uplynutím lhůty pro odstoupení.

14.4 Spotřebitel může stížnost uplatnit u Provozovatele e-mailem. Subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů je Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, www.coi.cz. Dozor nad ochranou osobních údajů vykonává Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz.

15. Změny podmínek

15.1 Provozovatel může tyto podmínky měnit v přiměřeném rozsahu, zejména z důvodu změny právních předpisů, rozšíření funkcí Portálu nebo zavedení placených služeb. Změnu oznámí registrovaným Uživatelům e-mailem a na Portálu nejméně 14 dnů před účinností; při zavedení ceníku nejméně 30 dnů předem.

15.2 Uživatel, který se změnou nesouhlasí, může do dne účinnosti změny účet zrušit. Užívání Portálu po účinnosti změny se považuje za souhlas s novým zněním. Na Inzeráty, rezervace a Aukce zahájené před účinností změny se použije dosavadní znění, ledaže je nové znění pro Uživatele příznivější.

16. Závěrečná ustanovení

16.1 Právní vztahy mezi Provozovatelem a Uživateli se řídí právem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, a zákonem č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti.

16.2 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení těchto podmínek neplatným nebo neúčinným, nemá to vliv na platnost ostatních ustanovení.

16.3 Spory s Podnikateli rozhodují soudy České republiky; místně příslušným je obecný soud Provozovatele.

16.4 Předchozí verze podmínek Provozovatel archivuje a Uživatel si je může vyžádat.

16.5 Kontaktní místo Provozovatele pro Uživatele, orgány veřejné moci a oznámení podle čl. 4.8: e-mail info@z-machine.cz, telefon +420 733 674 805, adresa Z Machine s.r.o., Rybářská 1222/7, 709 00 Ostrava. Komunikace probíhá v českém jazyce.

16.6 Tyto podmínky nabývají účinnosti dne 18. 9. 2026.